การเขียนคำทับศัพท์จากภาษาอังกฤษในภาษาไทยเป็นสิ่งที่คนไทยพบเจออยู่บ่อยๆ แต่มีหลายคำที่ถูกใช้ หรือสะกดผิดไปจากหลักการทับศัพท์ที่ถูกต้องต้องตามหลักราชบัณฑิตยสถาน นี่คือตัวอย่างคำทับศัพท์ที่มักเขียนผิดและคำที่ถูกต้อง
หน้าตา บริจาคให้วิกิพีเดีย สร้างบัญชี เข้าสู่ระบบ เครื่องมือส่วนตัว บริจาคให้วิกิพีเดีย
日本自民黨參議院選舉慘敗 石破茂領導三連敗 東京街訪 民眾批政府施政無感
เข้าเว็บแล้วดูว่ามีข้อความแจ้งเตือนอย่าง Your connection isn't เว็บปั้มผู้ติดตาม private ไหม
知乎，让每一次点击都充满意义 —— 欢迎来到知乎，发现问题背后的世界。
ในยุคที่ผู้ใช้งานโซเชียลมีเดียมีพฤติกรรมเสพเนื้อหาแบบรวดเร็วและชื่นชอบคอนเทนต์สั้นๆ ที่ให้ความรู้สึก...
วิกิตำรามีตำราในหัวข้อ ขั้นตอนการพัฒนาเว็บไซต์
ทำไมต้องเขียนคำทับศัพท์ให้ถูกต้องตามหลักราชบัณฑิตยสถาน?
ประวัติการพัฒนาเว็บไซต์และซอฟต์แวร์
ถ้าเต็มให้ลบไฟล์ที่ไม่จำเป็นออก หรืออัปเกรดแพ็กเกจ
คุณสามารถตรวจสอบคำทับศัพท์ที่ถูกต้องได้จากพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน หรือจากเว็บไซต์ราชบัณฑิตยสถาน ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
เว็บไซต์ที่มอบประสบการณ์ที่ดีให้กับผู้ใช้ ช่วยเพิ่มความพึงพอใจและสร้างการบอกต่อ
ดังนั้น การเขียนคำทับศัพท์จึงควรยึดหลักการที่ถูกต้อง เพื่อไม่ให้การใช้ภาษาไทยเกิดความผิดเพี้ยน หรือสับสนการเขียนที่ถูกต้องตามหลักการทับศัพท์จะช่วยผู้อ่านเข้าใจและสื่อสารได้อย่างถูกต้องและชัดเจนมากยิ่งขึ้น
「跟回頭說掰掰，生理期拍片一整天也好安心」新生代女神王淨親身體驗力薦，蘇菲繼夜用經典超熟睡褲熱賣後，再度顛覆市場認知，推出革命性新品——白天防漏新霸主《蘇菲超日安褲》！這款專為白天活動設計的創新生理褲，已於各大通路同步上市，成為女生白天防漏新選擇，就連王淨也大讚必備。